«Nivel 2» no es una escala única. Una protección de codo de nivel 2 y una espaldera de nivel 2 tienen que cumplir límites de fuerza completamente distintos, y en una protección de pecho de nivel 2 no hay ninguna cifra en kN detrás del nivel. Por eso las guías de compra se contradicen con los números.
Marcado CE y nivel de protección
Índice17
El marcado CE indica que el artículo ha pasado un procedimiento de evaluación de la conformidad. No dice nada sobre cuánto protege. El nivel de protección está en tres datos impresos en la propia protección:
- El número de norma — EN 1621-1, EN 1621-2 o EN 1621-3.
- Nivel 1 o nivel 2.
- El código de zona — una letra que indica para qué parte del cuerpo se ensayó la pieza.
Una espuma sin certificar no lleva ninguno de esos tres datos. La ausencia del marcado es la prueba: si saca el relleno del bolsillo de la chaqueta y no puede leer en él ningún número de norma, no tiene base alguna para saber cuánto absorbe.
EN 1621-1 para hombros, codos, caderas y rodillas
La EN 1621-1:2012 se titula «Ropa de protección para motociclistas contra el impacto mecánico — Parte 1: protectores de articulaciones de los miembros». El ensayo deja caer una masa sobre la pieza y mide la fuerza que se transmite a través de ella hacia lo que hay detrás. Cuanto más baja, mejor.
| EN 1621-1 | Media | Ningún valor aislado por encima de |
|---|---|---|
| Nivel 1 | ≤ 35 kN | 50 kN |
| Nivel 2 | ≤ 20 kN | 30 kN |
La segunda columna casi siempre se omite. La norma no solo exige una media aceptable de varios golpes: fija además un techo para cada golpe por separado. Una pieza con una media favorable pero con un pico suspende igualmente.
Los códigos de zona de esta parte: S hombro, E codo, H cadera, K rodilla, L parte baja de la pierna y K+L para una pieza continua que cubre rodilla y espinilla. Una pieza ensayada para la rodilla no queda automáticamente autorizada como protección de cadera.
Qué significan T+ y T−
El ensayo básico se hace a temperatura ambiente. La norma añade ensayos opcionales a +40°C y −10°C, y eso es exactamente lo que indican los dos símbolos:
- T+ — ha superado el ensayo en caliente.
- T− — ha superado el ensayo en frío.
Para rodar en Vietnam, T+ es el símbolo que importa y T− prácticamente no. Muchos materiales amortiguadores se ablandan al calentarse, y una pieza que ha pasado el día entero a 35°C ya no está en condiciones de laboratorio. Que falte el T+ no significa que la protección sea mala, solo que ese ensayo no se realizó.
EN 1621-2 para la espalda
Las espalderas tienen su propia parte de la norma, con límites bastante más estrictos — y la geometría del yunque y del percutor difiere de la parte 1, así que las dos series de cifras no son directamente comparables.
| EN 1621-2 | Media | Ningún valor aislado por encima de |
|---|---|---|
| Nivel 1 | por debajo de 18 kN | 24 kN |
| Nivel 2 | por debajo de 9 kN | 12 kN |
Ponga las dos tablas juntas y el problema salta a la vista: una protección de codo de nivel 2 puede transmitir hasta 20 kN, mientras que una espaldera ya en nivel 1 tiene que quedar por debajo de 18 kN. Las mismas dos palabras en la etiqueta no son la misma promesa.
Esta parte exige además impactos después de que la pieza haya pasado un envejecimiento en condiciones ambientales y un envejecimiento hidrolítico, es decir, una exposición simulada a la humedad y al tiempo. Rara vez se menciona, y es justo lo más cercano a cómo vive el equipo en un clima húmedo.
CB, FB y LB
Las espalderas se clasifican además por lo que cubren, con independencia del nivel:
- FB (full back) — toda la espalda: la zona central más la de los omóplatos.
- CB (central back) — solo la zona central.
- LB (lower back) — solo la zona lumbar.
Una espaldera CB nivel 2 protege más donde está colocada, pero cubre menos que una FB nivel 1. Los dos datos son independientes y hay que leerlos juntos.
EN 1621-3: aquí «nivel» significa otra cosa
Es la parte que peor se entiende. En la EN 1621-3:2018, para protecciones de pecho, los dos niveles no se definen con dos valores en kN distintos:
- Nivel 1 — solo debe cumplir los requisitos de transmisión de fuerza.
- Nivel 2 — debe cumplir transmisión y distribución de fuerza, y está pensado para piezas más rígidas.
Dicho de otro modo, el nivel en la parte 3 indica cuántos criterios hay que superar, no un umbral más bajo del mismo criterio. Esta parte distingue también dos diseños: piezas enteras y piezas divididas.
Pending Verification: no hemos encontrado valores en kN publicados para los dos niveles de la EN 1621-3, así que este artículo no da ninguna cifra para protecciones de pecho.
Nivel 2: más grueso y más calor
La propia norma lo dice sin rodeos: el nivel 1 se describe como el mínimo que aporta protección útil, con un diseño orientado al confort; el nivel 2 va dirigido a quienes afrontan mayor riesgo de accidente, con una posible penalización en peso y comodidad.
A 35°C y con humedad alta, esa penalización no es menor. Una pieza de nivel 2 suele ser más gruesa, corta más el aire y separa más la prenda del cuerpo, así que la pregunta real no es «qué nivel es mejor» sino qué nivel va a llevar puesto de verdad todo el viaje. Una pieza de nivel 1 que sigue en su sitio vale más que una de nivel 2 retirada el segundo día.
Nivel de protección y clase de la prenda
Los dos sistemas se confunden constantemente:
- EN 1621 (nivel 1 / nivel 2) clasifica la pieza de protección, por la fuerza de impacto que absorbe.
- EN 17092 (AAA / AA / A / B / C) clasifica la prenda entera, sobre todo por su resistencia a la abrasión en un arrastre.
Una chaqueta puede llevar protecciones de nivel 2 en un tejido flojo, y al revés. Cómo leer la clase de la prenda se trata en el artículo sobre cuero o cordura y la norma EN 17092.
Qué nivel para viajar en scooter con calor
| Tipo de ruta | Prioridad razonable |
|---|---|
| Ciudad, poca velocidad, muchas paradas | Nivel 1 con T+ en hombro y codo — ligero y ventilado |
| Varios días de carretera y puertos | Nivel 1 en todo el cuerpo, más espaldera aparte si se tolera |
| Velocidades altas sostenidas en carretera abierta | Nivel 2 en las posiciones que tolere, aceptando más calor |
Tres comprobaciones antes de comprar, en este orden: ¿hay un número de norma impreso en la pieza? ¿el código de zona corresponde al sitio donde va a ir? y solo entonces, qué nivel.
Si alquila unos días, lo que exige la ley sigue siendo un casco de moto correctamente abrochado; las protecciones son un extra. Antes del viaje, pregunte a Mr Tú – Alquiler de motos Barrio Antiguo qué incluye el alquiler, para llevar solo lo que falte.
Preguntas frecuentes
¿El nivel 2 es siempre mejor que el nivel 1?
Para la reducción de fuerza sí, dentro de la misma parte de la norma. Pero la norma señala una penalización en peso y comodidad: una pieza que lleve todo el viaje vale más que una que acabe fuera.
¿Por qué las guías dan cifras en kN distintas?
Porque mezclan valores entre partes de la norma. 18 kN y 9 kN son los límites de las espalderas (EN 1621-2); 35 kN y 20 kN, los de los protectores de articulaciones (EN 1621-1).
¿La espuma de mi chaqueta es una protección?
Solo si está marcada. Una pieza certificada lleva siempre impreso el número de norma, el nivel y el código de zona. Sin eso es relleno, no protección.
¿CB nivel 2 o FB nivel 1?
Son cosas distintas: CB nivel 2 protege más pero cubre una zona más estrecha; FB nivel 1 cubre también los omóplatos. Lea los dos datos a la vez.
¿Es peor una protección sin T+?
No necesariamente. T+ corresponde a un ensayo opcional a +40°C; que no aparezca significa que el ensayo no se hizo, no que se suspendiera. En clima caluroso, ver el T+ sigue valiendo algo.
Con protecciones de nivel 2, ¿sigue importando el tejido?
Sí. El nivel mide el impacto; la clase EN 17092 mide la abrasión en un arrastre. Son dos ensayos distintos y ninguno sustituye al otro.
¿Sigue vigente la versión EN 1621-1:2012?
Es la versión impresa en el equipamiento que se vende hoy. Pending Verification: los registros públicos de normalización muestran el documento en una fase de revisión en CEN; si necesita citarlo formalmente, confirme el estado actual con un organismo de normalización.
Comentarios