„Level 2“ ist keine einheitliche Skala. Ein Ellbogenprotektor der Stufe 2 und ein Rückenprotektor der Stufe 2 müssen völlig unterschiedliche Kraftgrenzen einhalten, und bei einem Brustprotektor der Stufe 2 steckt überhaupt kein kN-Wert hinter der Stufe. Genau deshalb widersprechen sich die Zahlen in Kaufratgebern.
CE-Zeichen und Schutzstufe sind nicht dasselbe
Inhaltsverzeichnis17
Das CE-Zeichen sagt, dass das Teil ein Konformitätsbewertungsverfahren durchlaufen hat. Es sagt nichts darüber, wie gut es schützt. Die Schutzstufe steckt in drei Angaben, die direkt auf dem Protektor stehen:
- Die Normnummer — EN 1621-1, EN 1621-2 oder EN 1621-3.
- Level 1 oder Level 2.
- Der Zonencode — ein Buchstabe dafür, für welche Körperstelle der Protektor geprüft wurde.
Ein nicht zertifiziertes Schaumstück trägt keine dieser drei Angaben. Das Fehlen der Kennzeichnung ist die Prüfung: Wer das Polster aus der Jackentasche zieht und keine Normnummer darauf lesen kann, hat keinerlei Grundlage dafür, was es aufnimmt.
EN 1621-1 für Schulter, Ellbogen, Hüfte, Knie
EN 1621-1:2012 heißt vollständig „Motorradfahrer-Schutzkleidung gegen mechanische Belastung — Teil 1: Gelenkprotektoren für Gliedmaßen“. Bei der Prüfung fällt eine Masse auf den Protektor, und gemessen wird die Kraft, die durch ihn hindurch nach hinten gelangt. Je niedriger, desto besser.
| EN 1621-1 | Mittelwert | Kein Einzelwert über |
|---|---|---|
| Level 1 | ≤ 35 kN | 50 kN |
| Level 2 | ≤ 20 kN | 30 kN |
Die zweite Spalte fehlt in den meisten Ratgebern. Die Norm verlangt nicht nur einen zulässigen Mittelwert aus mehreren Schlägen, sondern setzt auch eine Obergrenze für jeden einzelnen Schlag. Ein Protektor mit schönem Durchschnitt, aber einem Ausreißer, fällt trotzdem durch.
Die Zonencodes dieses Teils: S Schulter, E Ellbogen, H Hüfte, K Knie, L Unterschenkel und K+L für ein durchgehendes Teil über Knie und Schienbein. Ein für das Knie geprüfter Protektor ist nicht automatisch als Hüftprotektor zugelassen.
Die Kennzeichen T+ und T−
Die Grundprüfung läuft bei Raumtemperatur. Die Norm kennt zusätzlich optionale Prüfungen bei +40°C und −10°C, und genau das bedeuten die beiden Zeichen:
- T+ — hat die Warmprüfung bestanden.
- T− — hat die Kaltprüfung bestanden.
Fürs Fahren in Vietnam ist T+ das entscheidende Zeichen, T− so gut wie bedeutungslos. Viele dämpfende Werkstoffe werden mit der Wärme weicher, und ein Protektor, der den ganzen Tag bei 35°C gelegen hat, befindet sich nicht mehr im Laborzustand. Fehlendes T+ heißt nicht, dass der Protektor schlecht ist — nur, dass diese Prüfung nicht durchgeführt wurde.
EN 1621-2 für den Rücken
Rückenprotektoren haben einen eigenen Normteil mit deutlich strengeren Grenzwerten — und Amboss- und Schlagkörpergeometrie unterscheiden sich von Teil 1, die Zahlen sind also nicht direkt vergleichbar.
| EN 1621-2 | Mittelwert | Kein Einzelwert über |
|---|---|---|
| Level 1 | unter 18 kN | 24 kN |
| Level 2 | unter 9 kN | 12 kN |
Legt man beide Tabellen nebeneinander, wird das Problem offensichtlich: Ein Ellbogenprotektor der Stufe 2 darf bis zu 20 kN durchlassen, während ein Rückenprotektor schon in Stufe 1 unter 18 kN bleiben muss. Dieselben zwei Wörter auf dem Etikett sind nicht dasselbe Versprechen.
Dieser Teil verlangt außerdem Schlagprüfungen, nachdem der Protektor eine Alterung unter Normalbedingungen und eine hydrolytische Alterung durchlaufen hat — also simulierte Einwirkung von Feuchte und Zeit. Das wird selten erwähnt und kommt der Realität in einem feuchten Klima am nächsten.
CB, FB und LB
Rückenprotektoren werden zusätzlich nach Abdeckung eingeteilt, unabhängig von der Stufe:
- FB (full back) — ganzer Rücken: mittlerer Rücken plus Schulterblattbereich.
- CB (central back) — nur der mittlere Rücken.
- LB (lower back) — nur der Lendenbereich.
Ein Protektor CB Level 2 schützt dort, wo er sitzt, stärker, deckt aber weniger ab als ein FB Level 1. Beide Angaben sind voneinander unabhängig und müssen zusammen gelesen werden.
EN 1621-3: hier bedeutet „Level“ etwas anderes
Das wird am häufigsten falsch verstanden. In EN 1621-3:2018 für Brustprotektoren sind die beiden Stufen nicht über zwei verschiedene kN-Werte definiert:
- Level 1 — muss nur die Anforderungen an die Kraftübertragung erfüllen.
- Level 2 — muss Kraftübertragung und Kraftverteilung erfüllen und ist für steifere Protektoren gedacht.
Die Stufe in Teil 3 sagt also, wie viele Kriterien erfüllt sein müssen, nicht, dass eine Schwelle niedriger liegt. Dieser Teil unterscheidet außerdem zwei Bauformen: durchgehende und geteilte Protektoren.
Pending Verification: Zu den beiden Stufen der EN 1621-3 haben wir keine öffentlich genannten kN-Werte gefunden, deshalb nennt dieser Artikel für Brustprotektoren keine Zahlen.
Level 2: dicker und wärmer
Die Norm selbst benennt das offen: Level 1 gilt als Mindeststufe mit sinnvollem Schutz und komfortorientierter Auslegung; Level 2 ist für Fahrer mit höherem Unfallrisiko gedacht — mit möglichen Einbußen bei Gewicht und Komfort.
Bei 35°C und hoher Luftfeuchtigkeit sind diese Einbußen keine Kleinigkeit. Ein Level-2-Protektor ist meist dicker, staut mehr Wärme und hält die Jacke weiter vom Körper ab — die eigentliche Frage lautet daher nicht „welche Stufe ist besser“, sondern welche Stufe Sie die ganze Reise über wirklich tragen. Ein Level-1-Protektor, der noch an Ort und Stelle sitzt, schlägt einen Level-2-Protektor, der am zweiten Tag herausgenommen wurde.
Schutzstufe ist nicht Bekleidungsklasse
Beide Systeme werden ständig verwechselt:
- EN 1621 (Level 1 / Level 2) bewertet den Protektor nach der aufgenommenen Aufprallkraft.
- EN 17092 (AAA / AA / A / B / C) bewertet das ganze Kleidungsstück, vor allem nach der Abriebfestigkeit beim Rutschen.
Eine Jacke kann Level-2-Protektoren in schwachem Gewebe haben — und umgekehrt. Wie man die Bekleidungsklasse liest, steht im Artikel zu Leder oder Textil und der Norm EN 17092.
Welches Level für Rollertouren bei Hitze
| Art der Fahrt | Sinnvolle Priorität |
|---|---|
| Stadt, geringes Tempo, viele Halts | Level 1 mit T+ an Schulter und Ellbogen — leicht und luftig |
| Mehrtägige Touren und Passstraßen | Level 1 rundum, dazu ein separater Rückenprotektor, wenn erträglich |
| Länger anhaltend höheres Tempo auf Landstraßen | Level 2 an den Stellen, die Sie aushalten, mit mehr Wärmestau |
Drei Prüfungen vor dem Kauf, in dieser Reihenfolge: Steht eine Normnummer auf dem Protektor — passt der Zonencode zu der Stelle, an der er sitzen soll — und erst dann: welche Stufe.
Wer nur wenige Tage mietet: Gesetzlich vorgeschrieben ist weiterhin ein richtig verschlossener Motorradhelm, Protektoren sind freiwillig. Fragen Sie vor der Tour bei Mr Tú – Motorradverleih Altstadt nach, was zum Mietfahrzeug dazugehört, und packen Sie nur das Fehlende ein.
Häufige Fragen
Ist Level 2 immer besser als Level 1?
Bei der Kraftreduzierung ja, innerhalb desselben Normteils. Die Norm selbst weist aber auf Einbußen bei Gewicht und Komfort hin — ein Protektor, den Sie die ganze Reise tragen, ist besser als einer, den Sie herausnehmen.
Warum nennen Ratgeber unterschiedliche kN-Werte?
Weil sie Werte zwischen den Normteilen vermischen. 18 kN und 9 kN sind die Grenzwerte für Rückenprotektoren (EN 1621-2), 35 kN und 20 kN die für Gelenkprotektoren (EN 1621-1).
Ist das Schaumpolster in meiner Jacke ein Protektor?
Nur wenn es gekennzeichnet ist. Ein zertifizierter Protektor trägt immer Normnummer, Stufe und Zonencode. Ohne diese Angaben ist es Polsterung, kein Protektor.
CB Level 2 oder FB Level 1?
Das sind zwei verschiedene Dinge: CB Level 2 schützt stärker, deckt aber weniger ab; FB Level 1 deckt auch die Schulterblätter mit ab. Lesen Sie beide Angaben zusammen.
Ist ein Protektor ohne T+ schlechter?
Nicht zwangsläufig. T+ steht für eine optionale Prüfung bei +40°C; fehlt das Zeichen, wurde die Prüfung nicht durchgeführt — und nicht etwa nicht bestanden. In heißem Klima ist ein vorhandenes T+ trotzdem etwas wert.
Wenn die Jacke Level-2-Protektoren hat, spielt das Gewebe noch eine Rolle?
Ja. Die Schutzstufe misst den Aufprall, die EN-17092-Klasse den Abrieb beim Rutschen. Zwei verschiedene Prüfungen, von denen keine die andere ersetzt.
Gilt die Fassung EN 1621-1:2012 noch?
Es ist die Fassung, die auf aktuell verkaufter Schutzausrüstung steht. Pending Verification: Öffentliche Normungsunterlagen zeigen das Dokument in einem Überprüfungsstadium bei CEN; fragen Sie für eine formale Zitation den aktuellen Stand bei einer Normungsorganisation ab.
Kommentare