Conduite et pannes moto

Limitations de vitesse à moto au Vietnam : en ville, hors agglomération et 50 cm³

4 min de lecture

La vitesse maximale à moto au Vietnam, selon la circulaire 38/2024/TT-BGTVT, est de : en agglomération, 60 km/h sur route à chaussées séparées et 50 km/h sur route à double sens ; hors agglomération, 70 km/h sur chaussées séparées et 60 km/h sur route à double sens. Les cyclomoteurs (50 cm³ et scooters électriques de 4 kW maximum) sont limités à 40 km/h partout. Là où un panneau de vitesse est posé, c’est le panneau qui s’applique. Ce guide vous aide à classer votre deux-roues et à reconnaître le type de route.

Tableau des vitesses maximales pour les deux-roues

Sommaire13
Véhicule Agglomération, chaussées séparées Agglomération, double sens Hors agglomération, chaussées séparées Hors agglomération, double sens
Moto (semi-automatique, scooter 110–125 cm³, etc.) 60 km/h 50 km/h 70 km/h 60 km/h
Cyclomoteur (50 cm³, électrique ≤ 4 kW) 40 km/h 40 km/h 40 km/h 40 km/h

« Chaussées séparées » inclut les sens uniques à deux voies ou plus pour véhicules motorisés ; « double sens » inclut les sens uniques à une seule voie. Les motos sont interdites sur autoroute, d’où l’absence de colonne autoroute.

Moto ou cyclomoteur ?

Selon la loi vietnamienne de 2024 sur la circulation routière, un cyclomoteur a une vitesse par construction de 50 km/h au plus et soit un moteur thermique de 50 cm³ au plus, soit un moteur électrique de 4 kW au plus. Concrètement :

  • Les semi-automatiques et scooters de 110–125 cm³, les plus loués, sont des motos : limites de 60/50 et 70/60 km/h.
  • Les 50 cm³ et petits scooters électriques sont des cyclomoteurs : 40 km/h maximum, même sur une nationale déserte. Notre article sur le permis et la location d’une moto 50 cm³ détaille cette catégorie.
  • Un doute ? Demandez au loueur ou regardez la cylindrée ou la puissance sur la carte grise.

Chaussées séparées ou double sens : repérer vite

  • Chaussées séparées : les deux sens sont séparés par un terre-plein central (jardinières, bande de béton, barrière).
  • Double sens : les deux sens partagent la même chaussée sans séparateur central, même avec une ligne peinte au milieu.
  • Presque tous les cols et routes provinciales du Nord sont des routes à double sens.

Où commence l’agglomération ?

Le début et la fin des zones habitées sont signalés par des panneaux dédiés. En road trip, vous traversez de nombreuses villes situées sur les routes nationales : ralentissez à la limite urbaine dès le panneau d’entrée, même si la route reste large et vide.

Les panneaux passent toujours en premier

Le tableau indique les limites générales lorsqu’aucun panneau spécifique n’est posé. Dans de nombreux virages, pentes, ponts, abords d’écoles et zones de travaux, le gestionnaire de la route peut imposer une limite plus basse ; c’est alors le panneau qui compte. Les panneaux de vitesse maximale sont ronds, bordés de rouge, avec un chiffre au centre.

La limite n’est pas une vitesse à atteindre

L’article 12 de la loi 36/2024 impose une vitesse adaptée à la route, à la densité du trafic, au relief et à la météo, et oblige à ralentir ou à s’arrêter dans de nombreux cas, notamment :

  • là où des piétons traversent, aux intersections, en tournant ou quand la visibilité est réduite ;
  • sur les routes étroites, dans les virages, les cols et les pentes ; sur les ponts étroits et les gués ;
  • près des écoles, hôpitaux, marchés et chantiers ;
  • en présence d’animaux sur la route ; par pluie, brouillard ou poussière, ou sur chaussée glissante ou gravillonnée.

Plus vous allez vite, plus la distance d’arrêt s’allonge et plus l’écart avec le véhicule de devant doit grandir ; notre guide de la distance de sécurité à moto explique comment l’évaluer.

La vitesse dans les cols

Sur les routes de montagne à double sens, 60 km/h est un plafond légal, pas un objectif. Les lacets, les longues descentes et le gravier imposent souvent bien moins. En descente, gardez une vitesse basse grâce au frein moteur, comme expliqué dans notre guide du frein moteur à moto en descente.

Erreurs fréquentes des voyageurs

  • Traverser les villes des routes nationales à la vitesse de la campagne.
  • Vouloir suivre le flot rapide avec un 50 cm³ au lieu de rester à droite et de garder ses distances.
  • En groupe, suivre le plus rapide au lieu de caler l’allure sur le plus lent.

Questions fréquentes

Quelle est la vitesse maximale à moto à Hanoi ?

En agglomération, une moto peut rouler au plus à 60 km/h sur chaussées séparées et à 50 km/h sur route à double sens, sauf panneau contraire.

À quelle vitesse peut rouler un 50 cm³ ?

40 km/h sur toutes les routes qu’il a le droit d’emprunter.

Quelle limite pour les scooters électriques ?

Les scooters électriques de 4 kW maximum (et 50 km/h maximum par construction) sont des cyclomoteurs limités à 40 km/h ; les modèles plus puissants comptent comme des motos.

Peut-on rouler à 80 km/h hors agglomération ?

Non. Hors agglomération, la limite pour les motos est de 70 km/h sur chaussées séparées et de 60 km/h sur route à double sens.

Sources : circulaire 38/2024/TT-BGTVT (articles 6 et 7), selon le Journal des avocats du Vietnam et Hệ thống pháp luật (mise à jour 2026) (en vietnamien) ; loi 36/2024/QH15, article 12 et définition du cyclomoteur. Vérifiez toujours la signalisation ; les amendes ne sont pas indiquées car elles peuvent changer par décret.

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Envie de partir du Km 0 ?

Indiquez-nous vos dates et la moto qui vous intéresse. Le prix, la caution et la remise sont confirmés avec vous avant toute réservation.