Pour croiser un véhicule sur une route sans séparateur central au Vietnam, vous devez ralentir et serrer à droite dans votre sens de circulation. La loi prévoit aussi trois cas où l’un des deux doit céder : sur une route assez large pour un seul véhicule, celui qui est le plus proche d’un refuge s’y range ; celui qui descend cède le passage à celui qui monte ; celui qui a un obstacle devant lui cède à celui qui n’en a pas. Ces règles viennent de l’article 17 de la loi sur l’ordre et la sécurité routières n° 36/2024/QH15 et comptent surtout sur les routes de montagne étroites du Nord.
La règle générale : ralentir et serrer à droite
Sommaire12
Sur une route non divisée en deux chaussées séparées, deux véhicules qui se croisent doivent ralentir et serrer à droite dans leur sens. En montagne, cela veut dire ne pas rouler au milieu, ne pas couper sur la moitié gauche dans les virages et toujours laisser de la place à celui qui arrive en face.
Trois cas où l’un doit céder
| Situation | Qui cède | En pratique |
|---|---|---|
| Route assez large pour un seul véhicule, avec un refuge | Le véhicule le plus proche du refuge | Se ranger dans le refuge et laisser passer l’autre |
| Un véhicule descend, l’autre monte | Celui qui descend | Celui qui monte garde son élan et évite de s’arrêter dans la pente |
| Un obstacle d’un côté | Celui qui a l’obstacle devant lui | Attendre que l’autre passe, puis contourner |
Routes assez larges pour un seul véhicule
Beaucoup de routes de montagne et de villages ne laissent passer qu’une voiture. Quand vous croisez un véhicule, celui qui est le plus proche d’un refuge doit s’y ranger pour laisser passer l’autre. À moto, vous êtes souvent le plus maniable, donc :
- Regardez loin devant pour repérer refuges, élargissements ou chemins latéraux avant de croiser quelqu’un.
- Arrêtez-vous tôt, à droite, sur un sol ferme ; évitez le bord d’un à-pic, un fossé ou un accotement qui s’effrite.
- Ne repartez qu’une fois l’autre véhicule entièrement passé et sans personne derrière lui.
Celui qui descend cède à celui qui monte
Un véhicule qui monte, surtout un camion chargé ou un scooter avec deux personnes, redémarre très difficilement s’il doit s’arrêter dans la pente. Si vous descendez un col et croisez quelqu’un qui monte sur un passage étroit, c’est donc à vous de céder : ralentissez tôt, trouvez un endroit large à droite et arrêtez-vous si nécessaire. Pour pouvoir vous arrêter en douceur dans une descente, gardez une vitesse basse dès le départ ; l’usage du frein moteur est expliqué dans notre guide du frein moteur à moto en descente.
Si c’est vous qui montez, gardez une allure régulière et restez à droite ; si vous devez quand même vous arrêter dans la pente, la technique pour repartir est détaillée dans notre article pour démarrer en côte à moto.
Celui qui a un obstacle devant lui cède
Si des débris d’éboulement, un camion à l’arrêt, des travaux ou du bétail bloquent votre côté, vous devrez empiéter sur la moitié gauche pour continuer. C’est donc vous qui cédez : arrêtez-vous avant l’obstacle, laissez passer toute la circulation venant en face, puis contournez.
- Mettez le clignotant gauche avant de déboiter pour que ceux qui suivent comprennent votre intention.
- Ne contournez jamais un obstacle juste avant un virage sans visibilité.
Virages sans visibilité sur les cols
Beaucoup d’accidents en col se produisent dans des virages aveugles quand quelqu’un coupe sur la voie d’en face. Ralentissez avant le virage, restez à droite tout du long et partez du principe que quelqu’un arrive en face. Un coup de klaxon bref avant un virage sans visibilité est un avertissement raisonnable. Le guidage et le choix de trajectoire sont expliqués dans notre guide pour bien prendre un virage à moto.
Croiser camions et bus dans les lacets
- Les véhicules longs ont souvent besoin de presque toute la largeur de la route dans un lacet. Si vous en voyez un s’engager, arrêtez-vous tôt à droite et laissez-le dégager complètement.
- N’attendez pas dans l’angle mort près des roues arrière d’un camion qui tourne.
- Ne dépassez pas un camion dans un virage ou une pente sans visibilité.
Questions fréquentes
Qui est prioritaire sur une route raide et étroite, celui qui monte ou celui qui descend ?
Le véhicule qui descend doit céder le passage à celui qui monte.
Sur une voie unique, qui doit reculer ou se ranger ?
Le véhicule le plus proche d’un refuge doit s’y ranger pour laisser passer celui d’en face.
Il y a un éboulement de mon côté : qui passe en premier ?
Celui qui a l’obstacle devant lui cède au véhicule qui n’en a pas.
Les motos doivent-elles céder aux camions dans les cols ?
La loi ne distingue pas les types de véhicules dans ces trois cas. Mais une moto est plus agile : s’arrêter tôt à droite pour laisser un gros véhicule passer le virage est généralement le choix le plus sûr.
Source : loi sur l’ordre et la sécurité routières n° 36/2024/QH15 (en vigueur depuis le 1er janvier 2025), article 17 ; résumé de la radio VOH de Hô-Chi-Minh-Ville (en vietnamien). Les amendes ne sont pas indiquées car elles peuvent changer par décret.
Commentaires