Gia Lâm s’étend sur la rive est du fleuve Rouge, face au Vieux Quartier, et plusieurs de ses sites se prêtent très bien à une sortie en scooter : le village de potiers de Bát Tràng, le village de la feuille d’or de Kiêu Kỵ et l’ensemble du temple de Phù Đổng, lié à la légende du saint Gióng. Pour bien rouler jusqu’à Gia Lâm, tout commence par le choix du pont sur le fleuve Rouge, puis de l’axe adapté à votre destination. Ce guide présente les principaux itinéraires, les heures à éviter, la préparation du scooter et les précautions à prendre sur les routes de digue.
Hanoï a supprimé l’échelon des districts en 2025. « Gia Lâm » reste le nom courant de la zone située à l’est du fleuve Rouge, mais les limites administratives ont changé. Dans votre application de navigation, saisissez un lieu précis comme « Bát Tràng pottery village », « Kiêu Kỵ » ou « Phù Đổng temple » pour être guidé au bon endroit.
Les itinéraires en un coup d’œil
Sommaire28
| Destination | Pont conseillé | Direction principale | Points de vigilance |
|---|---|---|---|
| Village de potiers de Bát Tràng | Pont Vĩnh Tuy ou Chương Dương | Passer sur la rive est puis suivre la route de digue du fleuve Rouge vers le sud-est | Digue étroite avec camions ; voir notre guide dédié |
| Village de Kiêu Kỵ | Pont Chương Dương | Nguyễn Văn Cừ, puis l’ancienne route nationale 5 vers Trâu Quỳ, puis bifurquer selon la carte | Ne pas s’engager sur l’autoroute Hanoï – Hai Phong |
| Temple de Phù Đổng | Pont Chương Dương ou Long Biên | Nguyễn Văn Cừ et Ngô Gia Tự vers le nord-est, dernier tronçon sur la digue de la rivière Đuống | Très fréquenté pendant la fête de Gióng |
Le temps de trajet dépend beaucoup de la circulation sur les ponts. Les sources publiées donnent des distances différentes selon le point de départ et l’itinéraire : vérifiez la distance et la durée réelles dans votre application avant de partir.
Choisir son pont sur le fleuve Rouge
C’est la décision la plus importante du trajet. Chaque pont a ses propres règles pour les deux-roues motorisés, et il faut toujours suivre la signalisation sur place, car les règles peuvent évoluer.
Le pont Long Biên
Ce pont historique est réservé aux deux-roues motorisés, aux vélos, aux piétons et au train ; les voitures n’y sont pas admises. Le tablier est étroit, les scooters circulent sur leurs propres voies et certains tronçons sont irréguliers. Long Biên est pratique si vous partez du nord du Vieux Quartier et souhaitez rejoindre Ngô Gia Tự. Roulez doucement, gardez vos distances et ne vous arrêtez pas au milieu du pont pour une photo, aussi belle que soit la vue.
Le pont Chương Dương
Le pont Chương Dương relie directement le secteur de Trần Quang Khải à la rue Nguyễn Văn Cừ ; c’est le passage le plus courant vers Gia Lâm. Scooters et voitures l’empruntent, il est donc très chargé aux heures de pointe. Restez sur la voie des deux-roues et méfiez-vous des véhicules qui changent de file aux deux extrémités du pont.
Le pont Vĩnh Tuy
Si vous logez au sud du centre ou souhaitez aller directement à Bát Tràng, le pont Vĩnh Tuy est une bonne option. Une fois sur la rive est, vous pouvez rejoindre la route de digue du fleuve Rouge. Lisez attentivement les panneaux aux bretelles d’accès et de sortie pour vous retrouver sur la bonne voie.
Les ponts interdits aux scooters
Certains ponts et voies surélevées font partie de périphériques ou d’autoroutes interdits aux deux-roues motorisés. Les applications de navigation les proposent parfois si vous êtes en mode voiture. Passez en mode deux-roues et donnez toujours la priorité aux panneaux sur la route.
Que voir à Gia Lâm ?
Le village de potiers de Bát Tràng
Bát Tràng est la destination la plus connue de la rive est, réputée pour sa céramique. Nous avons déjà un guide complet pour rejoindre le village de potiers de Bát Tràng en scooter, avec la route de digue et les conseils de stationnement. Si vous n’avez qu’une matinée ou un après-midi, Bát Tràng est souvent l’option la plus simple.
Kiêu Kỵ, le village de la feuille d’or
Kiêu Kỵ est connu pour le battage de l’or et de l’argent en feuilles extrêmement fines, utilisées pour dorer statues, panneaux laqués, sentences parallèles et peintures sur laque. Selon Báo Pháp luật Việt Nam (25 juin 2021), ce savoir-faire a plus de 300 ans, remonte à la dynastie des Lê postérieurs et a été reconnu patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Les villageois honorent le lettré Nguyễn Quý Trị comme fondateur du métier : sa commémoration a lieu le 17e jour du 8e mois lunaire, et une cérémonie ouvre l’année de travail le 12e jour du premier mois lunaire.
Le même article indique que de nombreux foyers se sont reconvertis dans les articles en cuir et en similicuir. À Kiêu Kỵ, vous verrez donc des boutiques de maroquinerie à côté de familles qui pratiquent encore le battage de l’or. Beaucoup d’ateliers sont aussi des maisons : demandez avant d’entrer ou de photographier.
L’ensemble du temple de Phù Đổng
Le temple de Phù Đổng est lié à la légende du saint Gióng, l’enfant devenu géant pour repousser les envahisseurs. Selon Báo Văn hóa (5 mai 2025), il s’agit d’un site de vestiges national spécial (classé en 2013), et la fête de Gióng aux temples de Phù Đổng et de Sóc a été inscrite par l’UNESCO en 2010. Un article de Tuổi Trẻ (8 juin 2014) décrit le temple supérieur avec un pavillon d’eau au bord d’un étang, le puits Ngọc et un sanctuaire abritant une statue du saint Gióng ; le temple inférieur, à l’est, est dédié à sa mère. Toujours selon Báo Văn hóa, la fête 2025 s’est tenue du 26 avril au 7 mai, soit du 29e jour du 3e mois au 10e jour du 4e mois lunaire.
Chaque itinéraire en détail
Vers Bát Tràng
Après le pont Vĩnh Tuy ou Chương Dương, dirigez-vous vers le sud-est pour rejoindre la route de digue du fleuve Rouge. La vue sur le fleuve et ses berges est agréable, mais la chaussée est étroite et certains tronçons voient passer camions et cars. Tenez votre droite, ne doublez pas dans les virages et soyez prudent sur les rampes qui montent et descendent de la digue. Notre guide de Bát Tràng, cité plus haut, donne plus de détails.
Vers Kiêu Kỵ
Traversez le pont Chương Dương, suivez Nguyễn Văn Cừ puis l’ancienne route nationale 5 en direction de Trâu Quỳ. De là, laissez votre application vous guider vers Kiêu Kỵ. Attention : l’ancienne route nationale 5 n’est pas l’autoroute Hanoï – Hai Phong, interdite aux deux-roues. Aux grands carrefours, lisez bien les panneaux et restez sur la voie mixte empruntée par les scooters. Kiêu Kỵ n’est pas très loin de Bát Tràng : en partant tôt, vous pouvez combiner les deux villages dans la même sortie.
Vers le temple de Phù Đổng
Traversez le pont Chương Dương ou Long Biên, puis suivez Nguyễn Văn Cừ et Ngô Gia Tự vers le nord-est. Le dernier tronçon emprunte généralement la digue de la rivière Đuống jusqu’au temple ; l’article de Tuổi Trẻ de 2014 décrit lui aussi un trajet par la digue de la Đuống. Comme il existe plusieurs façons de rejoindre la digue depuis l’axe principal, laissez l’application vous guider en mode deux-roues et vérifiez la direction à l’approche.
Quand partir, quand éviter
Les ponts sur le fleuve Rouge sont généralement saturés le matin, aux heures de départ au travail, et en fin d’après-midi. Si possible, partez après la pointe du matin et revenez avant celle du soir. Pendant la fête de Gióng, les abords du temple de Phù Đổng sont extrêmement fréquentés et la circulation peut être déviée : arrivez tôt et suivez les consignes des agents sur place.
Le week-end, la route de Bát Tràng attire bien plus de visiteurs qu’en semaine. Pour visiter et photographier tranquillement, préférez un matin de semaine.
Préparer le scooter
Avant de quitter le Vieux Quartier, contrôlez pneus, freins, éclairage, klaxon et carburant. Si vous louez, notre guide pour vérifier le carburant à la prise en charge vous aide à estimer ce qu’il faut ajouter. Certaines routes de digue et de village comptent peu de stations-service : faites le plein avant de traverser le fleuve.
Avec un scooter de location, renseignez-vous précisément sur la zone d’assistance couverte par le loueur : le scooter peut-il aller à Gia Lâm, qui appeler en cas de crevaison ou de panne, comment les frais sont-ils réglés ? Enregistrez le numéro du loueur dans votre téléphone avant de partir.
Rouler sur les routes de digue
Les routes de digue de Gia Lâm sont souvent étroites, presque sans accotement, avec des rampes raides qui descendent vers les villages. Le vent venu du fleuve peut être fort, surtout sur un scooter automatique léger. Gardez une vitesse modérée, tenez fermement le guidon et regardez attentivement avant de descendre une rampe, car des véhicules ou des piétons peuvent surgir des ruelles en contrebas.
Face à un camion ou un car, ralentissez et serrez à droite. Ne doublez pas sans visibilité et ne vous arrêtez pas sur la chaussée de la digue pour prendre des photos ; si vous voulez faire une pause, trouvez un terre-plein large au bord de la route ou descendez dans le village.
Se garer à destination
À Bát Tràng, à Kiêu Kỵ et au temple de Phù Đổng, utilisez un parking gardé avec ticket ou l’espace réservé aux visiteurs. Gardez précieusement le ticket et photographiez-le avec votre plaque. Selon VnExpress, depuis le 15 octobre 2026, le tarif pour les deux-roues dans les points de stationnement financés par le budget public, dans les rues de Hanoï, est de 10 000 VND par passage ; les parkings privés peuvent appliquer d’autres tarifs, demandez donc avant de vous garer.
Quand la météo change
Les étés de Hanoï sont chauds avec des averses soudaines, les hivers apportent des journées froides et humides avec de la bruine. Sur les digues dégagées, on ressent le soleil, le vent et la pluie bien plus qu’en ville. Emportez un poncho, un masque, des lunettes de soleil et de la crème solaire. En cas de forte pluie, abritez-vous plutôt que de continuer sur une digue glissante.
Check-list avant le départ
- Casque attaché, permis valable et papiers du scooter.
- Pneus, freins et éclairage vérifiés, assez de carburant pour la sortie.
- Application de navigation en mode deux-roues et téléphone chargé.
- Numéro du loueur, si vous roulez avec un scooter de location.
- Poncho, eau et petites coupures pour le stationnement.
Questions fréquentes
Quel pont prendre pour aller à Gia Lâm en scooter ?
Le plus courant est le pont Chương Dương. Long Biên est pratique vers Ngô Gia Tự, Vĩnh Tuy convient bien pour Bát Tràng. Suivez toujours la signalisation sur place.
Les scooters peuvent-ils emprunter le pont Long Biên ?
Oui. Le pont Long Biên est réservé aux deux-roues, aux vélos et aux piétons ; les voitures n’y sont pas admises. Le tablier est étroit : roulez doucement et ne vous arrêtez pas au milieu.
Peut-on combiner Bát Tràng et Kiêu Kỵ ?
Oui, en partant tôt, car les deux villages ne sont pas très éloignés. Utilisez l’application entre les deux et prévoyez une marge de temps.
Le temple de Phù Đổng est-il bondé pendant la fête ?
Très. La fête de Gióng attire des foules importantes ; en 2025 elle s’est déroulée du 26 avril au 7 mai selon Báo Văn hóa. Arrivez tôt et respectez les déviations.
Les routes de digue sont-elles dangereuses ?
Elles sont étroites, fréquentées par des camions et ponctuées de rampes vers les villages : roulez lentement, tenez votre droite et ne vous arrêtez jamais sur la chaussée. Si vous débutez au Vietnam, roulez de jour et par temps sec.
Peut-on se fier entièrement à l’application de navigation ?
Elle est très utile, mais choisissez le mode deux-roues et donnez toujours la priorité aux panneaux, car certaines voies surélevées et autoroutes sont interdites aux scooters.
Louer une moto chez Mr Tú
Si vous souhaitez découvrir Hanoï à votre rythme, Mr Tú loue des scooters automatiques et des motos semi-automatiques près du Vieux Quartier, à la journée, à la semaine ou au mois. Consultez notre page sur la location de moto dans le Vieux Quartier ou contactez Mr Tú pour connaître les disponibilités, les documents nécessaires, la zone d’utilisation autorisée et les conditions de location en vigueur avant de partir.
En résumé : aller à Gia Lâm en scooter commence par le choix du bon pont sur le fleuve Rouge : Chương Dương pour la plupart des trajets, Long Biên vers Ngô Gia Tự et Vĩnh Tuy vers Bát Tràng. Suivez ensuite l’axe adapté à votre destination, roulez à allure modérée sur les digues, garez-vous dans des parkings gardés et évitez les ponts aux heures de pointe.
Commentaires