Explorer la route Âu Cơ en scooter sur une demi-journée ne consiste pas à longer la digue en s’arrêtant n’importe où : l’arrêt et le stationnement sont interdits des deux côtés d’Âu Cơ. Mieux vaut considérer Âu Cơ comme l’axe qui relie les lieux intéressants alentour : le marché aux fleurs Quảng Bá à son extrémité sud, la pagode Kim Liên et Phủ Tây Hồ au bord du lac, les cafés du lac de l’Ouest et, avant le Tết, le secteur des pêchers de Nhật Tân. Ce guide propose deux balades d’une demi-journée, au petit matin et l’après-midi, avec des conseils de stationnement pour chaque étape afin de flâner en toute légalité.
Pourquoi préparer sa balade sur Âu Cơ ?
Sommaire20
Âu Cơ est la route de digue du fleuve Rouge dans le secteur de Tây Hồ ; elle relie le carrefour Xuân Diệu, près du marché aux fleurs Quảng Bá, au carrefour Lạc Long Quân près du pont Nhật Tân. Selon le plan de circulation en vigueur depuis le 22 septembre 2024, présenté par un site d’actualité juridique vietnamien, l’arrêt et le stationnement y sont interdits des deux côtés, contre-allées comprises, et une partie de la contre-allée intérieure est à sens unique. Sans préparation, on se retrouve vite tenté de s’arrêter sur la contre-allée pour une photo ou pour demander son chemin, ce qui est à la fois interdit et dangereux.
Les balades ci-dessous reposent donc sur un principe simple : chaque étape dispose d’un stationnement en dehors d’Âu Cơ, et l’on n’emprunte Âu Cơ que pour passer d’une étape à l’autre. Si vous ne connaissez pas encore le secteur, lisez d’abord notre guide visiter la route Âu Cơ en scooter.
Les étapes conseillées autour d’Âu Cơ
Le marché aux fleurs Quảng Bá
À l’extrémité d’Âu Cơ côté Nghi Tàm, le marché aux fleurs Quảng Bá est le plus animé la nuit et à l’aube, quand grossistes, revendeurs et acheteurs se pressent entre les étals. C’est le point de départ idéal de la balade matinale. Arrivez avant 6 h pour voir le marché encore plein de fleurs.
La pagode Kim Liên
La pagode Kim Liên se trouve dans le quartier de Nghi Tàm, près du lac de l’Ouest. C’est une pagode ancienne connue pour son portail traditionnel à trois entrées, et son cadre paisible se prête bien à une courte halte après le marché. Portez une tenue correcte, restez discret et vérifiez les horaires sur place.
Phủ Tây Hồ
Phủ Tây Hồ occupe une petite langue de terre qui s’avance dans le lac de l’Ouest ; on y accède par la rue Đặng Thai Mai, qui part de Xuân Diệu. Ce sanctuaire réputé, dédié à la Déesse Mère, est bondé les 1er et 15e jours du mois lunaire et en début d’année lunaire. Les jours ordinaires, vous aurez davantage d’espace pour la visite et la vue sur le lac.
Les rives du lac de l’Ouest et leurs cafés
Le secteur de Xuân Diệu et de Quảng An compte de nombreux cafés et restaurants avec vue sur le lac. Ce sont des pauses toutes trouvées, et aussi les endroits les plus simples pour se garer, car beaucoup disposent d’un espace pour les deux-roues des clients.
Les pêchers de Nhật Tân (saisonnier)
Dans les semaines qui précèdent le Tết, le secteur de Nhật Tân et ses environs près du pont Nhật Tân accueillent de nombreux vergers et vendeurs de fleurs de pêcher et de kumquats. En dehors de cette période, il y a peu à voir : n’ajoutez cette étape que si vous venez juste avant le Tết. Attendez-vous alors à des routes chargées, roulez lentement et garez-vous correctement.
Balade A : la demi-journée matinale (environ 5 h – 10 h)
- 5 h – 5 h 20 : départ du Vieux Quartier par Yên Phụ et Nghi Tàm. Les rues sont calmes mais des camions circulent ; feux allumés, allure modérée.
- 5 h 20 – 6 h 30 : garez-vous dans un parking avec ticket près du marché, flânez dans le marché aux fleurs Quảng Bá, prenez des photos et achetez un petit bouquet si l’envie vous prend.
- 6 h 30 – 7 h 15 : courte route jusqu’à la pagode Kim Liên, stationnement selon les indications sur place, visite.
- 7 h 15 – 8 h 15 : petit-déjeuner dans le secteur Xuân Diệu – Quảng An, dans un établissement avec parking.
- 8 h 15 – 9 h 15 : direction Phủ Tây Hồ par Đặng Thai Mai, un seul stationnement puis tour du sanctuaire et des rives à pied.
- 9 h 15 – 10 h : café au bord du lac ou retour au Vieux Quartier avant que le soleil ne tape trop fort.
Cette balade convient aux photographes et à tous ceux qui veulent découvrir le rythme matinal de Hanoi en évitant les heures de pointe. Couchez-vous tôt la veille : conduire somnolent est dangereux.
Balade B : la demi-journée de l’après-midi (environ 14 h – 18 h 30)
- 14 h – 14 h 30 : trajet depuis le Vieux Quartier par Quán Thánh et Thanh Niên jusqu’à Xuân Diệu, en profitant de la vue sur les lacs.
- 14 h 30 – 15 h 30 : visite de Phủ Tây Hồ, avec un seul stationnement dans le secteur.
- 15 h 30 – 16 h 15 : halte à la pagode Kim Liên, puis passage par le secteur du marché Quảng Bá (calme l’après-midi, surtout des boutiques de fleurs).
- 16 h 15 – 17 h : trajet le long d’Âu Cơ vers Nhật Tân pour découvrir la digue et le fleuve Rouge ; en saison des pêchers, entrez chez un vendeur disposant d’un parking. Jamais d’arrêt sur la contre-allée.
- 17 h – 18 h 30 : retour dans un café du lac de l’Ouest pour le coucher du soleil, détente, puis départ une fois l’heure de pointe passée.
L’après-midi laisse plus de souplesse, mais la circulation s’intensifie vers 16 h 30. Pour éviter le gros du trafic, prolongez simplement la pause au café.
Comment se garer à chaque étape
La règle générale : un seul stationnement par étape, en dehors d’Âu Cơ, avec gardien et ticket. Les solutions de stationnement, les tarifs et les critères d’un parking fiable sont détaillés dans notre guide la route Âu Cơ : où stationner le scooter et que vérifier ?.
Selon VnExpress, depuis le 15 octobre 2026, le gardiennage des deux-roues sur les emplacements de chaussée et de trottoir financés par l’État à Hanoi coûte 10 000 VND par passage. Dans les cafés, pagodes, sanctuaires ou parkings privés, le tarif peut être différent ; renseignez-vous avant et gardez bien votre ticket.
La demi-journée en un coup d’œil
| Horaire | Étape | Activité | Stationnement |
|---|---|---|---|
| 5 h 20 – 6 h 30 (A) | Marché aux fleurs Quảng Bá | Flâner, photos, acheter des fleurs | Parking avec ticket près du marché |
| 6 h 30 – 7 h 15 (A) / 15 h 30 (B) | Pagode Kim Liên | Visite, courte pause | Selon les indications sur place |
| 8 h 15 – 9 h 15 (A) / 14 h 30 (B) | Phủ Tây Hồ | Visite, promenade au bord du lac | Un seul stationnement, puis à pied |
| En milieu de balade | Café du lac de l’Ouest | Petit-déjeuner, café, coucher du soleil | Parking de l’établissement |
| 16 h 15 – 17 h (B, saisonnier) | Pêchers de Nhật Tân | Pêchers et kumquats avant le Tết | Jamais d’arrêt sur Âu Cơ |
Avant de partir
- Un permis valable pour votre véhicule, les papiers du scooter ou le contrat de location ; interrogez le loueur sur les trajets très matinaux ou tardifs.
- Un casque à jugulaire attachée, une veste légère pour le petit matin et un poncho compact.
- Vérifiez feux, freins, klaxon, pneus et niveau d’essence ou de batterie avant le départ.
- De la petite monnaie pour le stationnement et les fleurs.
- Une tenue correcte pour les pagodes et sanctuaires.
- L’itinéraire enregistré à l’avance ; téléphone seulement une fois garé là où c’est permis.
Questions fréquentes
Une demi-journée suffit-elle pour le secteur d’Âu Cơ ?
Elle suffit pour trois ou quatre étapes, par exemple le marché aux fleurs Quảng Bá, la pagode Kim Liên, Phủ Tây Hồ et un café au bord du lac. Pour faire aussi le tour du lac de l’Ouest, prévoyez une journée entière.
Matin ou après-midi ?
Le petit matin convient au marché aux fleurs et aux photos de lever du soleil, avec des rues plus calmes. L’après-midi est plus détendu et offre le coucher du soleil sur le lac de l’Ouest, mais le retour se fait près de l’heure de pointe.
Peut-on s’arrêter sur Âu Cơ pour photographier le fleuve Rouge ?
Mieux vaut éviter. Selon le plan de 2024, l’arrêt et le stationnement sont interdits des deux côtés d’Âu Cơ, contre-allées comprises. Garez-vous à un endroit autorisé puis rejoignez à pied un point sûr pour vos photos.
Phủ Tây Hồ est-il très fréquenté ?
Oui, les 1er et 15e jours du mois lunaire et en début d’année lunaire. Les jours ordinaires sont plus calmes et mieux adaptés à une visite tranquille.
Les pêchers de Nhật Tân valent-ils le détour hors du Tết ?
En dehors des semaines qui précèdent le Tết, il y a peu de pêchers à voir. Vous pouvez sauter cette étape et passer plus de temps au lac de l’Ouest.
Cette balade convient-elle aux jeunes enfants ?
La balade de l’après-midi est plus douce pour les familles. Avec de très jeunes enfants, envisagez un taxi pour les trajets plus longs et utilisez toujours un casque adapté à l’enfant.
Louer une moto chez Mr Tú
Si vous souhaitez découvrir Hanoi à votre rythme, Mr Tú loue des scooters automatiques et des motos semi-automatiques près du Vieux Quartier, à la journée, à la semaine ou au mois. Consultez notre page location de moto dans le Vieux Quartier de Hanoi ou contactez Mr Tú pour connaître les disponibilités, les documents nécessaires, la zone d’utilisation autorisée et les conditions de location en vigueur avant de partir.
En résumé : pour explorer la route Âu Cơ en scooter en une demi-journée, servez-vous d’Âu Cơ comme d’un axe et faites étape au marché aux fleurs Quảng Bá, à la pagode Kim Liên, à Phủ Tây Hồ, dans un café du lac de l’Ouest ou, en saison, chez les pêchers de Nhật Tân. Garez-vous une fois par étape hors de la digue, ne vous arrêtez jamais sur les contre-allées, vérifiez les horaires et évitez les heures de pointe.
Commentaires