Visiter la route Âu Cơ en scooter depuis le Vieux Quartier est simple : en suivant Yên Phụ puis Nghi Tàm le long de la digue du fleuve Rouge, ou en passant par la jolie route Thanh Niên puis Xuân Diệu, on arrive à l’extrémité sud d’Âu Cơ, juste à côté du marché aux fleurs Quảng Bá. Ce qui demande davantage de préparation, c’est de rouler sur la route elle-même. Âu Cơ est une route de digue très fréquentée par les camions et les cars, avec des contre-allées à sens unique, et selon le plan de circulation de 2024, l’arrêt et le stationnement y sont interdits des deux côtés. Ce guide présente les principaux itinéraires, les règles à connaître et la façon de prévoir vos pauses en toute sécurité et en toute légalité.
Où se trouve la route Âu Cơ et pourquoi se renseigner avant ?
Sommaire20
Âu Cơ longe la digue du fleuve Rouge dans le secteur de Tây Hồ, autour du lac de l’Ouest. Elle relie le carrefour Âu Cơ – Xuân Diệu, près du marché aux fleurs Quảng Bá au bout de Nghi Tàm, au carrefour Lạc Long Quân près du pont Nhật Tân ; au-delà, la route de digue continue vers le nord-ouest sous le nom d’An Dương Vương. Comme elle fait partie de l’axe de la digue entre le centre, le pont Nhật Tân et la direction de l’aéroport, le trafic y est dense, avec des camions, des cars et des engins de chantier.
Pour la plupart des visiteurs, Âu Cơ est une route que l’on emprunte plutôt qu’un lieu à visiter. On la prend pour rejoindre le marché aux fleurs Quảng Bá, pour bifurquer vers le lac de l’Ouest par Xuân Diệu et les ruelles, pour aller vers Nhật Tân et Phú Thượng ou pour monter sur le pont Nhật Tân. Connaître son organisation permet de choisir la bonne voie et le bon sens, et d’éviter les arrêts brusques au milieu d’une circulation rapide.
Un mot sur les cartes : en 2025, Hanoi a supprimé l’échelon des arrondissements et fusionné de nombreux quartiers. Les guides anciens utilisent parfois des noms qui ne correspondent plus. Pour vous repérer, fiez-vous aux noms de rues et de carrefours comme Âu Cơ – Xuân Diệu ou Âu Cơ – Lạc Long Quân.
Les itinéraires les plus pratiques depuis le Vieux Quartier
Itinéraire 1 : Yên Phụ – Nghi Tàm le long de la digue
Depuis le nord du Vieux Quartier, rejoignez Yên Phụ puis continuez vers Nghi Tàm, parallèlement à la digue. Au bout de Nghi Tàm se trouve le carrefour avec Xuân Diệu et le début d’Âu Cơ, juste au marché aux fleurs Quảng Bá. C’est l’option la plus directe, avec peu de virages, facile à retenir pour une première sortie à Hanoi.
L’inconvénient : aux heures de pointe, la circulation est très dense, les poids lourds sont nombreux et les travaux d’élargissement ont duré des années. Restez sur la voie de droite, gardez vos distances avec les camions, évitez de doubler dans les passages étroits et regardez vos rétroviseurs avant de changer de voie.
Itinéraire 2 : Thanh Niên – Xuân Diệu avec vue sur les lacs
Si vous n’êtes pas pressé, partez du Vieux Quartier vers Quán Thánh, empruntez Thanh Niên entre le lac de l’Ouest et le lac Trúc Bạch, puis suivez les panneaux vers Xuân Diệu qui traverse le quartier de Quảng An jusqu’à Âu Cơ. Le trajet est un peu plus long mais bien plus agréable que la route de digue, avec de belles vues sur l’eau.
Xuân Diệu est bordée d’hôtels, de cafés et de restaurants, et les véhicules sortent sans cesse des ruelles. Roulez doucement et méfiez-vous des taxis qui s’arrêtent pour prendre des clients. Le carrefour An Dương – Thanh Niên a aussi connu des déviations pour la construction d’un pont routier, si bien que les sens de circulation sur place peuvent différer des cartes anciennes.
Itinéraire 3 : depuis Cầu Giấy ou Bưởi par Lạc Long Quân
Si vous logez dans l’ouest de la ville, suivez Lạc Long Quân en direction du pont Nhật Tân pour arriver à l’extrémité nord d’Âu Cơ. À ce carrefour, tournez vers Quảng Bá pour suivre Âu Cơ en direction du centre. Le carrefour près du pont est vaste, avec plusieurs directions et des feux : vérifiez l’itinéraire à l’avance et placez-vous tôt dans la bonne voie.
Itinéraire 4 : en venant du pont Nhật Tân
En arrivant de Đông Anh ou de la direction de l’aéroport, vous pouvez traverser le pont Nhật Tân puis descendre au carrefour Lạc Long Quân pour rejoindre Âu Cơ. Sur le pont et ses bretelles, restez sur la voie réservée aux deux-roues indiquée par les panneaux, ne vous déportez pas sur les voies des voitures et attention au vent latéral.
Comment la circulation est organisée sur Âu Cơ
Selon un article de presse juridique vietnamienne publié le 24 septembre 2024, le service des transports de Hanoi a réorganisé la circulation sur Âu Cơ à partir du 22 septembre 2024. Voici les points essentiels ; le dispositif peut évoluer, et la signalisation sur place fait toujours foi.
- Chaussée principale : circulation à double sens.
- Contre-allée côté intérieur de la digue, section Xuân Diệu : environ 5 m de large, sens unique pour les voitures dans la direction Nhật Tân → Long Biên, c’est-à-dire du pont vers le centre.
- Contre-allée intérieure entre le carrefour Lạc Long Quân et la ruelle 399 : sens unique pour tous les véhicules, également Nhật Tân → Long Biên.
- Contre-allée côté extérieur de la digue : double sens, avec des restrictions pour les camions sur certaines portions.
- Demi-tours : interdits aux cars de plus de 16 places et aux camions de plus de 2,5 tonnes aux ouvertures du terre-plein face aux ruelles 123, 207 et 231.
- Arrêt et stationnement : interdits des deux côtés d’Âu Cơ, sur la chaussée principale comme sur les deux contre-allées.
- Carrefours : équipés de feux et régulés le long de l’axe.
Concrètement, sur la contre-allée intérieure entre Lạc Long Quân et la ruelle 399, vous ne pouvez rouler que de Nhật Tân vers le centre. Pour aller dans l’autre sens, utilisez la chaussée principale ou la contre-allée extérieure si les panneaux l’autorisent. Ne roulez jamais à contresens « juste sur quelques mètres » : c’est une erreur fréquente et dangereuse en présence de camions et de cars.
La route a aussi connu plusieurs déviations liées aux travaux. Par exemple, le journal Nhân Dân a annoncé une déviation du 18 novembre 2023 au 30 juin 2024 pour le pont routier du carrefour An Dương – Thanh Niên, avec des barrières sur une partie d’Âu Cơ, et le projet d’élargissement Âu Cơ – Nghi Tàm s’est étalé sur plusieurs années. Utilisez la carte du téléphone comme repère, mais suivez les panneaux, le marquage au sol et les agents sur place.
S’arrêter et se garer : tout prévoir à l’avance
Puisque l’arrêt est interdit des deux côtés d’Âu Cơ, ne vous rangez pas sur le bas-côté pour prendre une photo, consulter la carte ou acheter quelque chose à un vendeur. Mieux vaut choisir à l’avance une destination précise, comme le marché aux fleurs, un café ou un restaurant au bord du lac, puis utiliser un parking gardé avec ticket ou celui de l’établissement et continuer à pied. Si vous devez regarder votre téléphone, tournez dans une rue plus petite et arrêtez-vous là où c’est autorisé, sans gêner personne.
Côté tarifs, VnExpress indique que depuis le 15 octobre 2026, le gardiennage des deux-roues sur les emplacements de chaussée et de trottoir financés par l’État est passé de 5 000 à 10 000 VND par passage. Les parkings privés, ceux des restaurants ou des marchés peuvent pratiquer d’autres prix : demandez le tarif et prenez un ticket avant de laisser votre scooter.
D’Âu Cơ au marché aux fleurs Quảng Bá et au lac de l’Ouest
À l’extrémité d’Âu Cơ côté Nghi Tàm se tient le marché aux fleurs Quảng Bá, le plus animé la nuit et avant l’aube. Si le marché est votre objectif principal, lisez notre guide trajet en scooter vers le marché aux fleurs Quảng Bá, avec les horaires et les conseils de stationnement. Pour rejoindre le lac, quittez Âu Cơ par Xuân Diệu ou par l’une des ruelles qui mènent à la route du bord du lac ; notre article visiter le lac de l’Ouest en scooter détaille la suite.
Dans les semaines qui précèdent le Tết, les secteurs de Nhật Tân et de Quảng An se remplissent d’acheteurs de fleurs de pêcher et de kumquats. Davantage de véhicules ralentissent pour regarder les arbres et des déviations temporaires sont possibles. Roulez lentement, faites attention aux piétons et aux deux-roues chargés de plantes encombrantes, et ne vous arrêtez jamais sur la chaussée pour admirer ou demander un prix.
À quel moment rouler sur Âu Cơ ?
- Tôt le matin : circulation plus fluide, idéal si vous combinez avec le marché aux fleurs Quảng Bá ou le lever du soleil sur le lac de l’Ouest. Gardez les feux allumés et restez attentif aux camions.
- Heures de pointe du matin et du soir : flux importants et bouchons aux carrefours. Évitez-les si possible ou choisissez l’itinéraire des lacs.
- Le soir et la nuit : les poids lourds roulent vite sur la digue et l’éclairage est inégal par endroits. Roulez de façon régulière, évitez les angles morts des camions et ne conduisez pas fatigué.
- Par temps de pluie : chaussée glissante et visibilité réduite ; ralentissez, augmentez les distances et portez un poncho qui ne masque pas vos feux.
Tableau récapitulatif des itinéraires
| Point de départ | Itinéraire conseillé | Idéal si | Point de vigilance |
|---|---|---|---|
| Vieux Quartier (côté nord) | Yên Phụ – Nghi Tàm – Âu Cơ | Vous voulez aller vite et au plus simple | Poids lourds, rester à droite |
| Vieux Quartier, Ba Đình | Quán Thánh – Thanh Niên – Xuân Diệu – Âu Cơ | Vous voulez voir les lacs en chemin | Sorties de ruelles, taxis à l’arrêt |
| Cầu Giấy, Bưởi | Lạc Long Quân – carrefour Nhật Tân – Âu Cơ | Vous logez dans l’ouest de la ville | Grand carrefour, se placer tôt |
| Côté pont Nhật Tân | Sortie du pont – carrefour Lạc Long Quân – Âu Cơ | Vous venez de Đông Anh ou de l’aéroport | Voie deux-roues uniquement, vent |
| Contre-allée intérieure | Uniquement Nhật Tân → centre | Vous voulez éviter les poids lourds | Jamais à contresens |
Liste de contrôle avant de partir
- Un permis valable pour la catégorie du véhicule, les papiers du scooter ou le contrat de location.
- Un casque correct, jugulaire attachée.
- Phare, feu arrière, freins, klaxon, pneus en état, et assez d’essence ou de batterie.
- Itinéraire vérifié à l’avance ; téléphone utilisé seulement à l’arrêt, là où c’est permis.
- Petites coupures pour le parking, et toujours un ticket.
- Un poncho compact qui ne cache ni les feux ni la plaque.
- Pas d’alcool avant de conduire.
Questions fréquentes
Les deux-roues peuvent-ils circuler sur la route Âu Cơ ?
Oui. Les scooters empruntent la chaussée principale et les contre-allées selon la signalisation. Attention : la contre-allée intérieure entre le carrefour Lạc Long Quân et la ruelle 399 est à sens unique, de Nhật Tân vers le centre.
Peut-on s’arrêter au bord d’Âu Cơ pour prendre des photos ?
Selon le plan de circulation de 2024, l’arrêt et le stationnement sont interdits des deux côtés d’Âu Cơ, contre-allées comprises. Prenez une rue adjacente sans interdiction ou garez-vous dans un parking avec ticket et continuez à pied.
Combien de temps faut-il depuis le Vieux Quartier ?
En général 15 à 25 minutes quand la circulation est fluide, davantage aux heures de pointe, sous la pluie ou en cas de déviation. Prévoyez une marge si vous avez un rendez-vous.
Dans quel sens circule la contre-allée intérieure ?
Entre le carrefour Lạc Long Quân et la ruelle 399, elle est à sens unique pour tous les véhicules dans la direction Nhật Tân → Long Biên ; la section Xuân Diệu est à sens unique pour les voitures dans le même sens. Suivez toujours les panneaux sur place.
Âu Cơ se trouve-t-elle dans la zone à faibles émissions de Hanoi ?
D’après les informations publiées, la phase pilote du 1er juillet au 31 décembre 2026 ne concerne que les zones 1 et 2 du quartier de Hoàn Kiếm : Âu Cơ est donc en dehors. Si votre trajet traverse le Vieux Quartier le vendredi, le samedi ou le dimanche soir, vérifiez les restrictions de circulation locales.
Est-ce sûr de rouler sur Âu Cơ la nuit ?
Oui, à condition d’allumer vos feux, de garder une vitesse modérée, d’éviter les angles morts des camions, de ne pas toucher au téléphone et de ne jamais conduire fatigué ou après avoir bu.
Louer une moto chez Mr Tú
Si vous souhaitez découvrir Hanoi à votre rythme, Mr Tú loue des scooters automatiques et des motos semi-automatiques près du Vieux Quartier, à la journée, à la semaine ou au mois. Consultez notre page location de moto dans le Vieux Quartier de Hanoi ou contactez Mr Tú pour connaître les disponibilités, les documents nécessaires, la zone d’utilisation autorisée et les conditions de location en vigueur avant de partir.
En résumé : pour rejoindre la route Âu Cơ en scooter, prenez Yên Phụ – Nghi Tàm pour aller vite ou Thanh Niên – Xuân Diệu pour profiter des lacs. Sur la route elle-même, retenez les tronçons à sens unique de la contre-allée intérieure, les demi-tours interdits aux gros véhicules et l’interdiction de s’arrêter et de stationner des deux côtés. Choisissez votre parking avant de partir, roulez régulièrement et suivez la signalisation sur place.
Commentaires