Envie de passer une matinée en scooter sur la rive est du fleuve Rouge ? Gia Lâm propose un programme facile à suivre : le village de potiers de Bát Tràng, avec son musée, ses ateliers de poterie et son marché de la céramique, et le village de la feuille d’or de Kiêu Kỵ s’il vous reste du temps. Selon le site touristique officiel Vietnam Travel, Bát Tràng est un village de potiers de plus de 700 ans, installé au bord du fleuve Rouge, à environ 14 km du centre de Hanoï. Ce guide propose un horaire, l’ordre des étapes, une variante autour du temple de Phù Đổng et des conseils pour rapporter votre céramique en toute sécurité.
Ce programme complète deux guides plus détaillés : aller à Gia Lâm en scooter et où stationner à Gia Lâm. Si vous n’avez jamais roulé sur une digue, lisez-les d’abord.
La demi-journée en un coup d’œil
Sommaire23
| Horaire indicatif | Étape | Au programme | Durée |
|---|---|---|---|
| Vers 7 h 45 | Départ du Vieux Quartier | Vérifier le scooter, traverser le pont Vĩnh Tuy ou Chương Dương, suivre la digue | 35 à 50 minutes selon la circulation |
| 8 h 30 – 9 h 30 | Musée de la céramique de Bát Tràng | Découvrir l’histoire du village et ses styles de céramique | Environ 60 minutes |
| 9 h 30 – 10 h 30 | Atelier de poterie | Façonner sa propre pièce avec un potier | Environ 60 minutes |
| 10 h 30 – 11 h 15 | Marché de la céramique | Voir et acheter vaisselle et objets décoratifs | Environ 45 minutes |
| 11 h 15 – 11 h 45 | Maison ancienne Vạn Vân et ruelles | Balade parmi les vieilles bâtisses | Environ 30 minutes |
| À partir de 12 h | Déjeuner et retour | Sangler la céramique, rouler doucement sur la digue | Libre |
Ces horaires sont indicatifs. Les heures d’ouverture du musée et des ateliers peuvent changer : vérifiez-les avant de partir et prévoyez 15 à 20 minutes de marge par étape.
À savoir avant de partir
Hanoï a supprimé l’échelon des districts en 2025. « Gia Lâm » reste le nom courant de la zone à l’est du fleuve Rouge, mais dans votre application, saisissez un lieu précis comme « Bát Tràng Pottery Museum » ou « Bát Tràng ceramics market » pour être guidé au bon endroit.
Le matin en semaine est le moment le plus agréable : la digue est plus calme, les ateliers ouvrent à peine et le marché n’est pas encore bondé. Le week-end, Bát Tràng accueille souvent des groupes et des familles avec de jeunes enfants venus faire de la poterie : prévoyez plus de temps pour vous garer et pour attendre aux ateliers.
L’essentiel du trajet suit la route de digue du fleuve Rouge : belle, mais étroite et partagée avec des camions. Si vous n’y êtes pas habitué, roulez de jour et par temps sec.
L’itinéraire étape par étape
Départ du Vieux Quartier (vers 7 h 45)
Contrôlez pneus, freins, éclairage, klaxon et carburant avant de partir. Avec un scooter de location, notre guide pour vérifier le carburant à la prise en charge vous aide à estimer ce qu’il faut ajouter ; faites le plein avant le pont, car les stations sont rares sur la digue. L’itinéraire habituel traverse le pont Vĩnh Tuy ou Chương Dương puis rejoint la digue vers le sud-est ; notre guide pour rejoindre le village de potiers de Bát Tràng donne tous les détails.
Musée de la céramique de Bát Tràng (8 h 30 – 9 h 30)
Vietnam Travel décrit le musée de la céramique de Bát Tràng comme un bâtiment de six étages dont la forme évoque un tour de potier, consacré à l’histoire du village, à ses productions traditionnelles et à la céramique contemporaine. En arrivant tôt, vous visitez tranquillement avant les groupes. Garez votre scooter dans un point gardé avec ticket près du musée, conservez le ticket et photographiez-le avec votre plaque.
Atelier de poterie (9 h 30 – 10 h 30)
C’est le moment préféré de beaucoup de visiteurs. Selon Vietnam Travel, on peut façonner sa propre pièce avec l’aide d’artisans locaux, puis la pièce est séchée pour pouvoir l’emporter. Renseignez-vous à l’avance sur la durée, le prix et la façon de récupérer votre pièce : certains ateliers la remettent séchée le jour même, d’autres ont besoin de temps pour la cuisson si vous voulez un objet fini. Portez des vêtements faciles à laver et emportez des lingettes.
Marché de la céramique (10 h 30 – 11 h 15)
Le marché se trouve à quelques pas du village et propose, selon Vietnam Travel, objets du quotidien, pièces décoratives, tableaux en céramique et objets de culte. Comparez plusieurs stands avant d’acheter et vérifiez l’émail, le fond et les fines fêlures. Nous n’indiquons pas de prix, car ils varient d’un stand à l’autre. Si vous achetez plusieurs pièces, demandez au vendeur de bien les emballer pour le trajet en scooter.
Maison ancienne Vạn Vân et ruelles (11 h 15 – 11 h 45)
Vietnam Travel mentionne la maison ancienne Vạn Vân, une maison en bois d’environ 200 ans considérée comme un chef-d’œuvre architectural du village. En flânant dans les ruelles étroites, vous verrez de vieux murs, d’anciens fours et le quotidien d’un village artisanal bien vivant. Beaucoup de maisons sont habitées : demandez avant d’entrer et respectez un refus poli.
Déjeuner et retour (à partir de 12 h)
On trouve de nombreux endroits où manger autour du marché. Vietnam Travel cite le canh măng mực, une soupe de pousses de bambou et de calmar, comme spécialité du village, traditionnellement servie lors des grandes occasions. Après le repas, sanglez solidement votre céramique, récupérez le scooter et rentrez par la digue. Le milieu de journée est souvent plus fluide que l’heure de pointe du soir : c’est un bon moment pour regagner le Vieux Quartier.
Adapter le programme
Ajouter Kiêu Kỵ : pour découvrir un autre savoir-faire, écourtez le marché et poursuivez jusqu’à Kiêu Kỵ, le village des feuilles d’or et d’argent. Selon Báo Pháp luật Việt Nam (25 juin 2021), ce métier a plus de 300 ans et a été reconnu patrimoine culturel immatériel national. Beaucoup d’ateliers sont des maisons : demandez avant de regarder à l’intérieur.
Remplacer par le temple de Phù Đổng : si vous préférez les sites historiques aux villages artisanaux, consacrez la matinée à l’ensemble du temple de Phù Đổng, lié à la légende du saint Gióng. Selon Báo Văn hóa (5 mai 2025), c’est un site national spécial, et la fête de Gióng aux temples de Phù Đổng et de Sóc a été inscrite par l’UNESCO en 2010. En période de fête, c’est très fréquenté : partez tôt.
Version après-midi : départ vers 13 h 30, en sautant le musée ou l’atelier selon vos envies, et retour engagé avant 17 h pour éviter les bouchons sur les ponts.
Avec des enfants : privilégiez l’atelier de poterie et écourtez le marché. Ne chargez pas trop d’achats si un enfant est assis derrière vous.
Rapporter sa céramique en toute sécurité
La céramique est lourde et fragile. Faites-la emballer dans du papier, de la mousse ou un carton, placez les objets lourds au centre, près du conducteur, et sanglez-les avec des tendeurs. Ne suspendez jamais de sacs de céramique au guidon. Pour les achats encombrants, demandez à la boutique un service de livraison. Au retour, roulez plus doucement que d’habitude et évitez les freinages brusques sur les rampes de la digue.
Photos et respect dans le village
Bát Tràng n’est pas un musée en plein air mais un village où l’on vit et travaille. Demandez avant de photographier les artisans au travail et gardez vos distances avec les fours et les pièces fraîchement émaillées. Dans les ruelles étroites, l’argile, le bois et la céramique finie circulent sans cesse : placez-vous de façon à ne gêner personne quand vous prenez une photo. Et ne laissez jamais le scooter au milieu d’une ruelle, même pour une minute.
Conseils pour un scooter de location
Avant de partir, renseignez-vous précisément sur la zone d’assistance couverte par le loueur : le scooter peut-il aller à Gia Lâm, qui appeler en cas de problème sur la digue ? Photographiez l’état du scooter à la prise en charge et avant chaque stationnement, surtout les rayures existantes, pour éviter tout malentendu au retour.
Quand la météo change
Sur la digue dégagée, on ressent le soleil, le vent et la pluie bien plus qu’en ville. En été, emportez de l’eau, de la crème solaire et une couche légère à manches longues ; en hiver, une veste chaude et des gants. En cas de forte pluie, restez un peu plus longtemps au musée ou à l’atelier plutôt que de rouler sur une digue glissante.
Ce qu’il faut emporter
- Un casque attaché, un permis valable et les papiers du scooter.
- Des tendeurs et un grand sac pour la céramique.
- Un poncho, de l’eau et de la crème solaire.
- De petites coupures pour le stationnement et les achats.
- Un téléphone chargé, application en mode deux-roues.
Questions fréquentes
Une demi-journée suffit-elle pour Bát Tràng ?
Elle suffit pour le musée, une séance de poterie, le marché et une balade dans le village. Pour ajouter Kiêu Kỵ, écourtez une étape.
À quelle distance du centre se trouve Bát Tràng ?
Environ 14 km selon Vietnam Travel. Le temps réel dépend du pont choisi et de la circulation.
Peut-on emporter sa pièce tout de suite ?
Selon Vietnam Travel, la pièce est séchée pour pouvoir l’emporter. Chaque atelier a ses habitudes : demandez à l’avance la durée et les modalités.
Où se garer à Bát Tràng ?
Dans un point gardé près du musée ou du marché. Notre guide du stationnement à Gia Lâm, cité plus haut, donne plus de détails.
Peut-on combiner Bát Tràng et le temple de Phù Đổng en une demi-journée ?
C’est serré, car ils se trouvent dans des directions différentes. Choisissez l’un des deux pour une demi-journée, ou prévoyez une journée entière.
La route de digue est-elle difficile ?
Non, si vous roulez doucement, tenez votre droite et ne vous arrêtez jamais sur la chaussée. Si vous débutez, roulez de jour et par temps sec.
Louer une moto chez Mr Tú
Si vous souhaitez découvrir Hanoï à votre rythme, Mr Tú loue des scooters automatiques et des motos semi-automatiques près du Vieux Quartier, à la journée, à la semaine ou au mois. Consultez notre page sur la location de moto dans le Vieux Quartier ou contactez Mr Tú pour connaître les disponibilités, les documents nécessaires, la zone d’utilisation autorisée et les conditions de location en vigueur avant de partir.
En résumé : une demi-journée à Gia Lâm se passe idéalement à Bát Tràng : musée de la céramique, une heure d’atelier, marché et maison ancienne Vạn Vân, avec Kiêu Kỵ si le temps le permet ou le temple de Phù Đổng à la place si vous préférez l’histoire. Partir tôt, se garer dans des points gardés, sangler la céramique et rouler doucement sur la digue : la matinée sera sereine.
Commentaires