Faire le trajet en scooter vers le village ancien de Đường Lâm est l’une des excursions à la journée les plus prisées au départ de Hanoi : le village se trouve dans le secteur de Sơn Tây, à environ 45 km du centre.
Vous pouvez suivre la nationale 32 par Nhổn, Trạm Trôi et Phùng, ou emprunter les contre-allées du boulevard Thăng Long avant de bifurquer vers Sơn Tây. L’essentiel est de rester sur les voies autorisées aux deux-roues, de prévoir carburant, papiers et pauses, et de vérifier auprès du loueur qu’un trajet plus long est permis. Ce guide présente les itinéraires, les conseils de sécurité et ce qu’il faut savoir avant d’arriver.
Où se trouve Đường Lâm et pourquoi y aller ?
Sommaire20
Selon VietnamPlus (mai 2024), le village ancien de Đường Lâm est à environ 45 km du centre de Hanoi et conserve 956 maisons traditionnelles, avec les éléments typiques d’un village du Nord : la porte du village, le banian, le point d’eau et la cour de la maison communale. Đường Lâm est aussi associé à deux figures historiques, Phùng Hưng et Ngô Quyền. Ses maisons en latérite, ses ruelles étroites et son rythme paisible en font une escapade de week-end très appréciée.
Un mot sur les cartes : en 2025, Hanoi a supprimé l’échelon des arrondissements et des villes de district et réorganisé quartiers et communes ; les noms administratifs des anciens guides peuvent donc ne plus correspondre. Sur la carte, cherchez « Làng cổ Đường Lâm » ou des repères comme la porte du village de Mông Phụ.
Avant de partir : trois choses à faire
- Vérifier la zone d’utilisation du scooter loué : l’aller-retour approche les 100 km ; demandez au loueur si le scooter peut aller aussi loin et quelle assistance est prévue en cas de panne. Voir notre guide confirmer la zone d’assistance du loueur.
- Contrôler le carburant et l’état du scooter : faites le plein avant de quitter la ville et vérifiez pneus, freins et feux. Lisez aussi vérifier le carburant à la prise en charge.
- Regarder la météo et l’heure du retour : évitez de rentrer de nuit sur des nationales chargées de camions ; en cas de fortes pluies annoncées, envisagez de reporter.
Les itinéraires depuis le Vieux Quartier
Itinéraire 1 : la nationale 32 (Nhổn – Trạm Trôi – Phùng – Sơn Tây)
Depuis le Vieux Quartier, dirigez-vous vers Cầu Giấy, suivez Xuân Thủy et Hồ Tùng Mậu en direction de Nhổn, puis continuez sur la nationale 32 par Trạm Trôi et Phùng jusqu’à Sơn Tây. Depuis le centre de Sơn Tây, suivez les panneaux vers le village ancien de Đường Lâm. C’est l’itinéraire classique : simple à suivre, avec de nombreuses stations-service et des cafés en bord de route.
L’inconvénient : il traverse de nombreuses localités et zones habitées, accueille camions et cars, et se congestionne aux heures de pointe. Restez sur la voie de droite, gardez de bonnes distances, surveillez les véhicules qui s’insèrent des deux côtés et ne doublez jamais imprudemment là où il y a un séparateur central.
Itinéraire 2 : les contre-allées du boulevard Thăng Long, puis vers Sơn Tây
Le boulevard Thăng Long est le grand axe vers l’ouest, mais sa chaussée principale à grande vitesse n’est pas ouverte aux deux-roues : les scooters doivent emprunter les contre-allées parallèles, de part et d’autre, selon la signalisation. Depuis les contre-allées, prenez la direction de Hòa Lạc puis suivez les panneaux vers les routes menant à Sơn Tây. Certaines portions sont moins chargées, mais lisez attentivement les panneaux aux carrefours pour ne pas vous retrouver sur une voie interdite aux deux-roues.
Si vous hésitez sur les bifurcations, choisissez la nationale 32 par simplicité. Ne vous engagez jamais en scooter sur une voie rapide ou sur les voies principales d’un axe interdit aux deux-roues, même si la carte du téléphone le propose.
Option combinée : un itinéraire à l’aller, un autre au retour
Beaucoup prennent la nationale 32 le matin, quand ils sont frais, et reviennent par les contre-allées du boulevard Thăng Long pour changer de paysage, ou l’inverse. Quel que soit votre choix, enregistrez l’itinéraire à l’avance et ne consultez votre téléphone qu’à l’arrêt, dans un endroit sûr.
Durée du trajet et pauses
Pour environ 45 km, comptez en général entre 1 h 15 et 2 h de route selon l’itinéraire, la circulation et le nombre de pauses. Faites au moins une pause en chemin : boire, s’étirer et vérifier de nouveau le scooter. Rouler trop longtemps sans s’arrêter entraîne fatigue et baisse de vigilance, surtout en plein soleil.
À l’arrivée : billet, stationnement et déplacements
Le site patrimonial est payant. Selon une grille tarifaire compilée par Lữ hành Việt Nam et mise à jour en juin 2026, le billet coûte 20 000 VND pour un adulte et 10 000 VND pour un enfant ; il s’agit d’une source de compilation, vérifiez donc le tarif affiché à la billetterie. Le village est fait de ruelles étroites et de maisons habitées : le mieux est de garer votre scooter dans un parking gardé avec ticket ou chez l’établissement que vous visitez, puis de découvrir le village à pied ou à vélo.
Si vous roulez dans le village, ralentissez fortement, laissez la priorité aux piétons, évitez le klaxon inutile et ne bloquez jamais un portail. Beaucoup de maisons anciennes sont habitées : demandez avant d’entrer ou de photographier.
VietnamPlus indiquait aussi qu’à partir de mai 2024, le village organisait chaque samedi soir un programme « Nuit au village ancien ». Ce calendrier a pu changer ; si vous comptez rester le soir, renseignez-vous à l’avance et réfléchissez bien au retour de nuit vers Hanoi.
Comparatif des itinéraires
| Itinéraire | Avantages | Inconvénients | Point de vigilance |
|---|---|---|---|
| Nationale 32 (Nhổn – Trạm Trôi – Phùng – Sơn Tây) | Facile à suivre, nombreuses stations et cafés | Nombreuses localités, camions, bouchons | Rester à droite, garder ses distances |
| Contre-allées du boulevard Thăng Long | Moins chargé par endroits | Carrefours complexes, erreur de voie facile | Jamais sur les voies principales interdites aux deux-roues |
| Un itinéraire à l’aller, un autre au retour | Changement de paysage, retour souple | Il faut préparer les deux trajets | Enregistrer les deux itinéraires |
Liste de contrôle avant de partir
- Un permis valable pour votre véhicule, les papiers du scooter ou le contrat de location ; trajet longue distance autorisé.
- Le numéro d’assistance du loueur.
- Le plein fait, pneus, freins, feux et klaxon vérifiés.
- Un casque correct, une veste anti-UV, un poncho compact et des gants.
- De l’eau, de la crème solaire et de la petite monnaie.
- L’itinéraire enregistré et un téléphone chargé ou une batterie externe.
- Pas d’alcool avant ni pendant le trajet.
Rouler hors de la ville
Une fois sorti de l’agglomération, la circulation change de visage. Camions et cars roulent plus vite, véhicules agricoles et vélos partagent le bord de la route, et des enfants ou des animaux peuvent surgir d’une ruelle de village. Donnez un bref coup de klaxon en dépassant, ne vous glissez jamais entre un camion et le trottoir et ralentissez dans les zones de marché et près des écoles. En cas de travaux, suivez la signalisation provisoire et laissez de la place aux ouvriers. Rouler calmement et de façon prévisible fait des 45 km une partie du voyage plutôt qu’une corvée.
Rentrer après la tombée de la nuit
Si vous comptez rester pour le programme du soir le week-end (un article de Vietnamplus du 7 mai 2024 évoque une soirée « Đêm làng cổ », la « nuit du village ancien », le samedi), considérez le retour vers Hanoï comme un trajet à part entière. Environ 45 km de nuit paraissent bien plus longs qu’on ne l’imagine, surtout après une journée entière à pied dans le village.
- Vérifiez phare, feu arrière et clignotants avant de quitter le parking.
- Faites le plein vers Sơn Tây avant de partir plutôt que d’attendre que la jauge baisse trop.
- Portez une tenue claire ou réfléchissante ; la QL32 reste fréquentée par les camions le soir.
- En cas de fatigue, arrêtez-vous 10 à 15 minutes au lieu de rouler d’une traite.
Les horaires des animations peuvent changer selon la saison : renseignez-vous auprès de la gestion du site ou des habitants avant de décider de rester tard. En cas de doute, un retour l’après-midi, de jour, reste le choix le plus serein.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour aller de Hanoi à Đường Lâm en scooter ?
Environ 45 km, soit en général entre 1 h 15 et 2 h selon l’itinéraire, la circulation et les pauses.
Peut-on rouler en scooter sur le boulevard Thăng Long ?
Pas sur sa chaussée principale à grande vitesse ; empruntez les contre-allées de part et d’autre selon la signalisation. En cas de doute, prenez la nationale 32.
Combien coûte le billet pour Đường Lâm ?
Selon une grille tarifaire mise à jour en juin 2026, 20 000 VND pour un adulte et 10 000 VND pour un enfant. Vérifiez le tarif affiché à la billetterie, il peut évoluer.
Peut-on faire l’aller-retour dans la journée ?
Oui, à condition de partir tôt et de rentrer avant la nuit. Pour assister à un programme du soir, envisagez de dormir sur place ou préparez soigneusement le retour de nuit.
Un scooter automatique convient-il ?
Oui, s’il est en bon état et que vous êtes à l’aise sur de longues distances. L’essentiel est de vérifier le scooter et le carburant, et de confirmer l’assistance avec le loueur avant de partir.
Que faire en cas de panne en route ?
Poussez le scooter en lieu sûr hors de la chaussée, allumez les feux de détresse s’il en a, appelez l’assistance du loueur et suivez ses instructions. Ne faites pas faire de grosse réparation sans son accord.
Louer une moto chez Mr Tú
Si vous souhaitez découvrir Hanoi à votre rythme, Mr Tú loue des scooters automatiques et des motos semi-automatiques près du Vieux Quartier, à la journée, à la semaine ou au mois. Consultez notre page location de moto dans le Vieux Quartier de Hanoi ou contactez Mr Tú pour connaître les disponibilités, les documents nécessaires, la zone d’utilisation autorisée et les conditions de location en vigueur avant de partir.
En résumé : pour rejoindre le village ancien de Đường Lâm en scooter, prenez la nationale 32 par Nhổn – Trạm Trôi – Phùng ou les contre-allées du boulevard Thăng Long, sans jamais emprunter les voies principales interdites aux deux-roues. Vérifiez la zone d’utilisation avec le loueur, faites le plein, marquez une pause en route, garez-vous correctement au village et rentrez avant la nuit.
Commentaires